Kyoto is Japan’s ancient capital and one of its spiritual centres: a city where food and faith intertwine with nature, and locals find their voices amplified by millennia of tradition.